1
00:00:10,320 --> 00:00:14,320
DIARIO
Tanjiro Kamado

2
00:00:28,960 --> 00:00:30,340
Vámonos.

3
00:02:03,970 --> 00:02:11,270
DESTRUIR

4
00:02:05,100 --> 00:02:09,940
El Cuerpo de Cazadores de Demonios tiene
alrededor de varios cientos de miembros.

5
00:02:10,350 --> 00:02:14,360
es una organizacion
no reconocido por el gobierno.

6
00:02:14,900 --> 00:02:20,490
Sin embargo, ha existido desde la antigüedad,
y hoy seguimos cazando demonios.

7
00:02:20,990 --> 00:02:24,990
Pero en cuanto a quién lidera
el cuerpo de cazadores de demonios,

8
00:02:25,240 --> 00:02:27,500
eso sigue siendo un misterio.

9
00:02:28,370 --> 00:02:29,500
Demonios.

10
00:02:30,080 --> 00:02:32,130
Alimentos básicos... ¡Humanos!

11
00:02:32,500 --> 00:02:34,840
Matan a los humanos y se alimentan de ellos.

12
00:02:35,300 --> 00:02:38,300
Nadie sabe cuando y donde
aparecieron por primera vez.

13
00:02:38,720 --> 00:02:43,470
Su destreza física es notable.
Las heridas sanan en un abrir y cerrar de ojos.

14
00:02:44,050 --> 00:02:46,140
La carne se recupera después de haber sido cortada,

15
00:02:46,390 --> 00:02:49,440
y las extremidades pueden regenerarse nuevamente.

16
00:02:49,770 --> 00:02:53,690
Algunos demonios pueden cambiar de forma.
Otros tienen poderes de otro mundo.

17
00:02:54,060 --> 00:03:00,280
Sólo pueden morir con la luz del sol.
o por decapitación con una espada especial.

18
00:03:00,910 --> 00:03:04,910
Los Demon Slayers luchan contra los demonios.
con sus propios cuerpos mortales.

19
00:03:05,410 --> 00:03:08,580
Como son humanos,
sus heridas tardan en sanar,

20
00:03:08,830 --> 00:03:11,710
y, una vez perdido,
¡sus extremidades no vuelven a crecer!

21
00:03:12,170 --> 00:03:14,540
Aun así, luchan contra los demonios...

22
00:03:15,090 --> 00:03:17,460
para proteger a otros humanos.

23
00:03:19,510 --> 00:03:24,550
EPISODIO 3:
SABITO Y MAKOMO

24
00:03:31,140 --> 00:03:33,100
Soy entrenador.

25
00:03:33,770 --> 00:03:36,480
Literalmente entreno espadachines.

26
00:03:36,900 --> 00:03:38,820
Hay muchos entrenadores

27
00:03:39,070 --> 00:03:44,110
y cada uno de ellos entrena a sus alumnos
con régimen propio en su localidad.

28
00:03:44,700 --> 00:03:46,530
Para unirse al Demon Slayer Corps,

29
00:03:46,780 --> 00:03:52,670
debes sobrevivir a la Selección Final
proceso celebrado en el monte Fujikasane.

30
00:03:52,960 --> 00:03:57,130
Si eres elegible o no
para la Selección Final depende de mí.

31
00:03:58,670 --> 00:04:02,880
A partir de hoy voy a seguir
un diario para Nezuko.

32
00:04:03,630 --> 00:04:05,760
Hoy vuelvo a bajar la montaña.

33
00:04:06,350 --> 00:04:09,970
voy a entrenar lo mas duro
para no morir durante la Selección Final.

34
00:04:14,060 --> 00:04:16,940
Después de descender repetidamente
la montaña, día tras día,

35
00:04:17,190 --> 00:04:20,190
estoy empezando a aprender
cómo evitar la mayoría de las trampas.

36
00:04:20,940 --> 00:04:23,030
Es porque ahora soy mucho más fuerte.

37
00:04:23,240 --> 00:04:28,370
y porque soy aún más adepto
en detectar olores que antes.

38
00:04:29,950 --> 00:04:30,950
Aun así...

39
00:04:33,330 --> 00:04:35,790
las trampas se están poniendo
cada vez más difícil.

40
00:04:37,040 --> 00:04:39,420
¡Puede que realmente quiera matarme!

41
00:04:51,770 --> 00:04:54,600
Hice mi descenso hoy,
espada en mano,

42
00:04:55,100 --> 00:04:56,980
pero la espada realmente obstaculizó
mi movimiento.

43
00:05:00,860 --> 00:05:02,440
Con la espada,

44
00:05:02,740 --> 00:05:04,650
No puedo dejar de quedar atrapado
en todas las trampas!

45
00:05:06,490 --> 00:05:07,820
991!

46
00:05:08,160 --> 00:05:10,200
Muevo la espada hoy.

47
00:05:10,530 --> 00:05:14,080
Bueno, no es sólo hoy. he estado balanceándose
la espada todos los días.

48
00:05:14,410 --> 00:05:17,960
Después de descender la montaña,
Balanceo mi espada hasta que mis brazos casi se caen.

49
00:05:17,960 --> 00:05:19,080
¡1.000!

50
00:05:19,840 --> 00:05:21,800
¡500 más!

51
00:05:36,810 --> 00:05:39,310
Las espadas se rompen con facilidad.

52
00:05:39,810 --> 00:05:41,900
Eso es lo que me dijo de antemano.

53
00:05:43,110 --> 00:05:47,740
Aunque es fuerte verticalmente,
es débil horizontalmente, así que...

54
00:05:49,160 --> 00:05:52,830
necesitas aplicar la fuerza
recto a lo largo de la hoja.

55
00:05:53,870 --> 00:05:57,790
La dirección de la hoja y la dirección.
en el que aplicas la fuerza

56
00:05:58,080 --> 00:06:00,170
debe ser exactamente igual.

57
00:06:00,840 --> 00:06:05,920
Y añadió: "Si alguna vez dañas
la hoja, es decir, romperla,

58
00:06:06,380 --> 00:06:10,640
"También te romperé los huesos".
en un tono de voz amenazador.

59
00:06:13,930 --> 00:06:15,390
Nezuko...

60
00:06:15,850 --> 00:06:17,890
Seguiré trabajando duro, ¿vale?

61
00:06:33,950 --> 00:06:36,080
Hoy no hice más que caer.

62
00:06:36,950 --> 00:06:41,920
Entrenando para frenar mi caída
y levantarse rápidamente desde cualquier posición.

63
00:06:42,880 --> 00:06:44,090
empuño mi espada,

64
00:06:44,800 --> 00:06:47,340
y le cobro al señor Urokodaki
realmente tratando de matarlo.

65
00:06:47,760 --> 00:06:48,590
En contraste,

66
00:06:49,180 --> 00:06:51,760
El Sr. Urokodaki está con las manos desnudas.
y desarmado.

67
00:06:54,600 --> 00:06:56,680
¡Pero es ridículamente poderoso!

68
00:06:57,390 --> 00:07:01,350
Él me arroja lejos
rodar por el suelo cada vez.

69
00:07:06,110 --> 00:07:08,110
Estoy en casa, Nezuko.

70
00:07:18,120 --> 00:07:22,120
Hoy aprendí a respirar.
técnicas y algunas formas.

71
00:07:22,630 --> 00:07:25,380
¿Respiración de concentración total?

72
00:07:25,840 --> 00:07:27,000
Así es.

73
00:07:27,250 --> 00:07:31,880
Y te voy a enseñar
las diez formas de Respiración de Agua.

74
00:07:32,970 --> 00:07:38,970
Recuerda respirar profundamente
para que el oxígeno fluya hacia cada célula de su cuerpo.

75
00:07:39,230 --> 00:07:41,690
Esto mejorará
el poder curativo natural de tu cuerpo,

76
00:07:41,690 --> 00:07:44,810
y ambos se estabilizan
y energiza tu espíritu.

77
00:07:45,860 --> 00:07:48,400
Relaja la parte superior del cuerpo

78
00:07:48,940 --> 00:07:51,650
mientras sostienes tu mitad inferior.

79
00:07:52,030 --> 00:07:53,410
¡Muy bien, respira!

80
00:07:58,740 --> 00:08:00,000
¡Equivocado!

81
00:08:02,040 --> 00:08:03,670
¡Próximo! ¡Formas!

82
00:08:04,420 --> 00:08:06,090
¡Bien! ¿Como esto?

83
00:08:06,090 --> 00:08:07,250
¡Equivocado!

84
00:08:07,250 --> 00:08:08,300
¿Como esto?

85
00:08:08,300 --> 00:08:09,260
¡Equivocado!

86
00:08:09,260 --> 00:08:09,960
¿Este?

87
00:08:09,960 --> 00:08:10,760
¡Equivocado!

88
00:08:10,760 --> 00:08:11,510
¿Este?

89
00:08:11,510 --> 00:08:12,340
¡Equivocado!

90
00:08:12,590 --> 00:08:15,640
me gritan
por no apretarme el estomago

91
00:08:15,640 --> 00:08:17,600
y golpeado hasta convertirlo en pulpa.

92
00:08:18,640 --> 00:08:22,600
A continuación me dijo
volverse uno con el agua.

93
00:08:23,230 --> 00:08:24,770
¡Entra ahí!

94
00:08:30,320 --> 00:08:34,530
¡Nezuko!

95
00:08:38,910 --> 00:08:44,250
¡Nezuko! ¡Soy agua!

96
00:08:46,290 --> 00:08:51,090
Y ahora han pasado seis meses
desde la última vez que Nezuko estuvo despierto.

97
00:08:52,340 --> 00:08:55,470
El señor Urokodaki llamó al médico.
de inmediato y le hizo examinarla,

98
00:08:55,890 --> 00:08:57,390
pero no encontró nada malo.

99
00:08:58,430 --> 00:09:01,850
Pero no es normal para ella.
quedarse dormido así.

100
00:09:06,730 --> 00:09:08,110
Estaba asustado.

101
00:09:09,150 --> 00:09:10,400
Me preocupa que una mañana,

102
00:09:11,030 --> 00:09:13,940
Me despertaré y la encontraré muerta.

103
00:09:15,200 --> 00:09:18,620
No pasa un día en el que no me preocupe.

104
00:09:27,040 --> 00:09:29,040
Mis descensos son cada vez más peligrosos,

105
00:09:29,290 --> 00:09:32,050
y el aire es aún más enrarecido donde entreno.

106
00:09:38,640 --> 00:09:41,930
Una y otra vez,
Creo que podría morir.

107
00:09:59,030 --> 00:10:01,660
No tengo nada más que enseñarte.

108
00:10:02,990 --> 00:10:05,040
Un año después de mi llegada al monte Sagiri,

109
00:10:05,500 --> 00:10:07,160
me dijo de repente...

110
00:10:08,790 --> 00:10:10,790
¡El resto depende de ti!

111
00:10:11,040 --> 00:10:14,920
Si puedes o no mejorar
al siguiente nivel.

112
00:10:19,390 --> 00:10:20,430
¡Venga conmigo!

113
00:10:38,860 --> 00:10:41,070
Si puedes cortar esta roca,

114
00:10:41,070 --> 00:10:44,450
Te permitiré ingresar a la Selección Final.

115
00:10:49,120 --> 00:10:50,460
Es una roca...

116
00:10:51,420 --> 00:10:52,920
algo que cortas?

117
00:10:53,590 --> 00:10:55,460
¿Algo que puedas cortar con una espada?

118
00:10:56,510 --> 00:10:57,970
No creo que pueda hacerlo.

119
00:10:58,630 --> 00:11:00,470
¡Mi espada se romperá!

120
00:11:05,810 --> 00:11:08,350
Sr. Urokodaki, ¡espere por favor!

121
00:11:08,600 --> 00:11:10,230
¡Señor Urokodaki!

122
00:11:11,770 --> 00:11:17,320
Después de eso, el Sr. Urokodaki
Nunca más me enseñó nada.

123
00:11:43,680 --> 00:11:44,390
Todos los días,

124
00:11:44,760 --> 00:11:48,220
Practiqué una y otra vez
lo que había aprendido del Sr. Urokodaki.

125
00:11:55,360 --> 00:11:57,360
Lo básico como contener la respiración.
y flexibilidad...

126
00:11:57,360 --> 00:12:00,860
Me alegré de haber escrito esos
en mi diario.

127
00:12:11,120 --> 00:12:12,120
Pero...

128
00:12:12,580 --> 00:12:16,130
incluso después de seis meses,
Todavía no podía cortar la roca.

129
00:12:16,920 --> 00:12:18,250
Me sentí frustrado.

130
00:12:18,500 --> 00:12:19,340
¡No es suficiente!

131
00:12:19,760 --> 00:12:21,420
¡No estaba entrenando lo suficiente!

132
00:12:22,050 --> 00:12:23,260
¡Tengo que hacer más!

133
00:12:23,800 --> 00:12:24,720
¡Más!

134
00:12:32,940 --> 00:12:33,810
¿Soy yo...?

135
00:12:34,270 --> 00:12:35,690
sin esperanza?

136
00:12:36,650 --> 00:12:38,820
¿Nezuko va a morir?
¿Sin despertar jamás?

137
00:12:40,990 --> 00:12:43,740
¡Casi me rendiré! ¡¡Me estoy derrumbando!!

138
00:12:45,070 --> 00:12:47,320
¡Sigue trabajando, Tanjiro! ¡¡Puedes hacerlo!!

139
00:12:48,740 --> 00:12:49,790
¡Callarse la boca!

140
00:12:55,710 --> 00:12:58,630
Un hombre no debería quejarse.
Es indecoroso.

141
00:12:59,210 --> 00:13:00,380
¿Cuándo apareció?

142
00:13:00,630 --> 00:13:03,470
No hay olor. ¿Una máscara de zorro?

143
00:13:04,050 --> 00:13:06,720
Ahora importa cuánto sufras,
soportarlo en silencio...

144
00:13:07,850 --> 00:13:09,470
si eres un hombre.

145
00:13:11,600 --> 00:13:13,810
Si te llamas hombre.

146
00:13:22,440 --> 00:13:23,320
Lento.

147
00:13:23,650 --> 00:13:24,700
Débil.

148
00:13:24,950 --> 00:13:26,160
Inmaduro.

149
00:13:27,620 --> 00:13:30,160
Así no es como se llama a un hombre.

150
00:13:31,990 --> 00:13:36,000
ASESINO DE DEMONIOS:
KIMETSU NO YAIBA

151
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
ASESINO DE DEMONIOS:
KIMETSU NO YAIBA

152
00:13:42,090 --> 00:13:43,920
¿Qué estás haciendo?

153
00:13:44,550 --> 00:13:47,430
me gustaria saber
lo que crees que estás haciendo.

154
00:13:47,800 --> 00:13:48,970
¿Qué quieres decir?

155
00:13:49,220 --> 00:13:50,470
Estoy entrenando.

156
00:13:50,720 --> 00:13:53,680
¿Cuánto tiempo planeas?
para mantener tu trasero en el suelo

157
00:13:53,930 --> 00:13:55,430
¿Sin siquiera tomar una postura?

158
00:13:59,480 --> 00:14:01,940
Vamos. Ven hacia mí.

159
00:14:02,530 --> 00:14:06,490
Pero tienes una espada de madera
¡Y tengo una espada real!

160
00:14:21,340 --> 00:14:26,300
¡Bien, bien! gracias
por preocuparte por mí.

161
00:14:26,720 --> 00:14:30,930
Entonces, piensas
¡De verdad vas a lastimarme!

162
00:14:33,350 --> 00:14:35,640
Bueno, tienes
¡absolutamente nada de qué preocuparse!

163
00:14:35,890 --> 00:14:37,810
Soy más poderoso que tú

164
00:14:38,100 --> 00:14:40,190
¡Porque he cortado esa roca!

165
00:14:40,730 --> 00:14:42,190
¿Ha cortado esa roca?

166
00:14:59,670 --> 00:15:01,880
No has aprendido nada.

167
00:15:02,130 --> 00:15:04,460
¡No dominas nada!

168
00:15:05,550 --> 00:15:08,920
En particular, la técnica de respiración.
El Sr. Urokodaki te enseñó...

169
00:15:09,380 --> 00:15:11,470
Respiración de concentración total.

170
00:15:12,760 --> 00:15:14,350
¿Conoce al señor Urokodaki?

171
00:15:15,350 --> 00:15:16,640
¿Y la técnica de respiración también?

172
00:15:17,100 --> 00:15:20,520
Todo lo que hiciste fue memorizarlo como un hecho.

173
00:15:21,270 --> 00:15:23,650
Tu cuerpo no tiene idea
lo que necesita hacer.

174
00:15:25,190 --> 00:15:28,650
¿Qué diablos estabas haciendo?
durante todo un año y medio?

175
00:15:30,990 --> 00:15:33,740
¡Golpéalo contra tu carne!

176
00:15:34,530 --> 00:15:35,450
¡Más!

177
00:15:35,870 --> 00:15:36,790
¡Más!

178
00:15:37,040 --> 00:15:37,790
¡Más!

179
00:15:38,200 --> 00:15:43,210
Para que nunca olvides los secretos
¡El Sr. Urokodaki te enseñó!

180
00:15:43,750 --> 00:15:46,130
¡Golpéalo hasta la médula de tus huesos!

181
00:15:46,500 --> 00:15:47,880
¡Lo estoy intentando!

182
00:15:47,880 --> 00:15:49,550
¡Lo intento todos los días!

183
00:15:49,800 --> 00:15:50,800
¡Con todo lo que tengo!

184
00:15:51,380 --> 00:15:53,890
¡Pero no estoy logrando ningún avance!

185
00:15:54,350 --> 00:15:57,430
¡Simplemente no puedo ir más lejos!

186
00:15:57,850 --> 00:15:58,850
¡Vaya más lejos!

187
00:15:59,100 --> 00:16:00,060
¡Si eres hombre!

188
00:16:00,560 --> 00:16:02,190
¡Si te llamas hombre!

189
00:16:02,810 --> 00:16:04,690
no hay otra manera
¡ir pero adelante!

190
00:16:05,150 --> 00:16:06,150
¡Dale!

191
00:16:06,570 --> 00:16:09,030
¡Muéstrame de lo que eres capaz!

192
00:16:26,670 --> 00:16:28,380
El resto te lo dejo a ti.

193
00:16:41,390 --> 00:16:42,770
¿Estás bien?

194
00:16:45,230 --> 00:16:47,230
¿Viste eso hace un momento?

195
00:16:48,190 --> 00:16:49,820
¡Qué huelga fue esa!

196
00:16:50,070 --> 00:16:52,240
¡Ni un solo movimiento desperdiciado!

197
00:16:52,490 --> 00:16:54,450
¡Fue realmente hermoso!

198
00:16:54,450 --> 00:16:59,160
¡Quiero llegar a ser así!
¿Crees que puedo llegar a ser como él?

199
00:17:01,500 --> 00:17:02,910
Estoy seguro de que puedes...

200
00:17:03,250 --> 00:17:05,330
ya que estaré cuidando de ti.

201
00:17:10,050 --> 00:17:11,840
Ella es tan linda.

202
00:17:12,720 --> 00:17:14,720
¿Quién eres?

203
00:17:16,590 --> 00:17:19,810
El nombre de esta chica era Makomo.

204
00:17:20,470 --> 00:17:23,770
Ella me dijo que el nombre del niño era Sabito.

205
00:17:24,390 --> 00:17:28,360
Makomo también señaló mis defectos.

206
00:17:29,320 --> 00:17:33,740
Ella corrigió mi innecesario
Movimientos y malos hábitos.

207
00:17:34,860 --> 00:17:36,860
Pero cuando le pregunté
por qué ella estaba haciendo eso,

208
00:17:37,280 --> 00:17:40,660
y de dónde vino,
ella no me dijo nada.

209
00:17:42,080 --> 00:17:46,290
Tanto él como yo amamos
Muchas gracias Sr. Urokodaki.

210
00:17:46,790 --> 00:17:50,420
Esa era la frase favorita de Makomo.

211
00:17:51,090 --> 00:17:52,800
Ella y Sabito no eran hermanos.

212
00:17:53,210 --> 00:17:56,590
Ella dijo que el Sr. Urokodaki los crió.
después de haber quedado huérfanos.

213
00:17:57,510 --> 00:18:00,720
Hay otros niños además de nosotros.

214
00:18:01,140 --> 00:18:03,470
Siempre te están vigilando, Tanjiro.

215
00:18:05,020 --> 00:18:08,270
Makomo es una chica un tanto extraña.

216
00:18:09,150 --> 00:18:11,320
Ella habla de manera tan abstracta,
manera de ensueño.

217
00:18:12,570 --> 00:18:16,860
Ver, Respiración de Concentración Total
acelera la circulación sanguínea

218
00:18:17,110 --> 00:18:19,780
y tu ritmo cardíaco.

219
00:18:20,240 --> 00:18:23,200
eso causa
la temperatura de tu cuerpo aumenta,

220
00:18:23,620 --> 00:18:26,750
Haciéndote tan fuerte como un demonio
sin dejar de ser humano.

221
00:18:27,750 --> 00:18:30,920
lo importante
es ampliar su capacidad pulmonar.

222
00:18:31,670 --> 00:18:35,090
Cuando introduces mucho aire en tu sangre,

223
00:18:35,420 --> 00:18:37,300
y cuando tu sangre se excita,

224
00:18:37,760 --> 00:18:42,050
tus huesos y músculos se escabullen
para calentarse y hacerse más fuerte.

225
00:18:42,720 --> 00:18:44,640
No estoy seguro de entender eso.

226
00:18:45,560 --> 00:18:47,600
¿Cómo puedo hacer eso?

227
00:18:50,940 --> 00:18:52,820
Tren hasta la muerte.

228
00:18:53,070 --> 00:18:57,030
Al final del día,
no hay nada más que puedas hacer.

229
00:19:00,240 --> 00:19:03,530
Hasta mis brazos y piernas
estaban a punto de caer...

230
00:19:04,030 --> 00:19:06,790
Hasta mis pulmones y corazón
estaban a punto de estallar,

231
00:19:07,540 --> 00:19:08,960
Blandí mi espada.

232
00:19:09,670 --> 00:19:10,790
Pero aún así...

233
00:19:11,960 --> 00:19:14,130
Simplemente no pude vencer a Sabito.

234
00:19:16,670 --> 00:19:19,630
No hasta seis meses después.

235
00:19:27,850 --> 00:19:30,730
Cuando lo desafié ese día,

236
00:19:31,190 --> 00:19:33,150
Sabito empuñaba una espada real.

237
00:19:33,900 --> 00:19:35,650
Después de seis meses, finalmente,

238
00:19:37,150 --> 00:19:39,070
tienes cara de hombre.

239
00:19:47,290 --> 00:19:49,040
¡Hoy es el día en que gano!

240
00:19:56,550 --> 00:19:58,960
Las batallas frontales son simples.

241
00:19:59,670 --> 00:20:02,970
Gana quien sea más fuerte y más rápido.

242
00:20:15,980 --> 00:20:17,980
La batalla terminó en un instante.

243
00:20:19,740 --> 00:20:22,360
En este día, en este momento,
por primera vez,

244
00:20:22,700 --> 00:20:25,870
Mi espada alcanzó a Sabito primero.

245
00:20:36,670 --> 00:20:38,250
En el momento en que gané,

246
00:20:39,050 --> 00:20:40,510
Sabito sonrió.

247
00:20:41,630 --> 00:20:44,300
Parecía triste y feliz.

248
00:20:45,010 --> 00:20:47,140
Una especie de sonrisa de alivio.

249
00:20:49,010 --> 00:20:50,060
Tanjiro...

250
00:20:51,430 --> 00:20:55,020
Lo hiciste genial.
No olvides lo que acabas de hacer.

251
00:20:57,110 --> 00:20:59,190
Gana, ¿vale, Tanjiro?

252
00:20:59,610 --> 00:21:01,030
Derrota a ese tipo también.

253
00:21:07,780 --> 00:21:08,950
Lo siguiente que supe,

254
00:21:08,950 --> 00:21:10,950
Sabito se había ido.

255
00:21:13,790 --> 00:21:16,750
Y mi espada, que estaba seguro
había cortado la máscara de Sabito...

256
00:21:24,470 --> 00:21:27,470
...había cortado la roca.

257
00:23:00,860 --> 00:23:14,290
VISTA PREVIA

258
00:23:00,860 --> 00:23:14,290
susurro susurro

259
00:23:04,690 --> 00:23:06,570
¡Sí, yo también me sorprendí!

260
00:23:06,820 --> 00:23:08,570
nunca pude imaginar
Sería capaz de cortar una roca como esa.

261
00:23:08,900 --> 00:23:10,910
no podría haberlo hecho
sin Sabito y Makomo.

262
00:23:11,160 --> 00:23:12,660
No puedo agradecerles lo suficiente.

263
00:23:14,290 --> 00:23:17,120
¡Ahora es el momento de conocer un secreto de Taisho!

264
00:23:17,660 --> 00:23:20,120
¿Por qué el Sr. Urokodaki usa máscara?

265
00:23:20,370 --> 00:23:25,800
He oído que es porque los demonios solían burlarse.
de su rostro por parecer demasiado amable.

266
00:23:26,170 --> 00:23:28,970
¡Sabito, Makomo y el señor Urokodaki!

267
00:23:29,470 --> 00:23:33,100
trabajaré más duro
¡Para convertir a Nezuko de nuevo en humano!

268
00:23:34,430 --> 00:23:37,060
¡Siguiente episodio 4, "Selección final"!

269
00:23:37,060 --> 00:23:39,980
CONTINUARÁ